Diocélio Batista Barbosa
Por Um Fio – Dramaturgias Autobiográficas Urgentes nos Circos Contemporâneos
Biografía/Biography/Biografia
Artista-docente-investigador brasileño, investiga poéticas y dramaturgias circenses. Realizó presentaciones e investigaciones en Argentina, Chile, Uruguay, México, Portugal y Francia. Profesor de dirección teatral y candidato a doctorado en la Universidad Federal de Bahía. Licenciado en Dramaturgia Circense por el Centro Nacional de Artes Circenses (Francia). Participó en residencias con IBERESCENA en Chile (2021), México (2022) y Uruguay (2023). Forma parte de Poéticas en Encuentro, una red latinoamericana de dramaturgias y dramaturgias circenses. Miembro de la Asociación Brasileña de Investigación y Postgrado en Artes Escénicas (ABRACE). Imparte cursos de clown, teatro y dramaturgias. Artista y fundador de la Troupe Arlequín de Teatro Circo.
Brazilian artist-teacher-researcher, he investigates circus poetics and dramaturgies. He has carried out presentations and research in Argentina, Chile, Uruguay, Mexico, Portugal and France. Professor of theater direction and doctoral candidate at the Federal University of Bahia. Graduated in Circus Dramaturgy from the The National Circus Arts Center (France). He has participated in residencies with IBERESCENA in Chile (2021), Mexico (2022) and Uruguay (2023). He composes Poetic Encounters, a Latin American network of dramaturgies and circus dramaturgies. Member of the Brazilian Association of Research and Postgraduate Studies in Performing Arts (ABRACE). He teaches courses in clowning, theatre and drama. Artist and founder of the Harlequin Troupe of Circus Theatre.
Artista-professor-pesquisador brasileiro, investiga as poéticas e dramaturgias circenses. Realizou apresentações e pesquisas na Argentina, Chile, Uruguai, México, Portugal e França. Professor de direção teatral e doutorando na Universidade Federal da Bahia. Diplomado em Dramaturgia Circense pelo Centre National des Arts du Cirque (França). Participou de residências com o IBERESCENA no Chile (2021), México (2022) e Uruguai (2023). Integra Poéticas en Encuentro uma rede latino-americana de dramaturgismos e dramaturgias circenses. Membro da Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cênicas (ABRACE). Orienta cursos na área de palhaçaria, teatro e dramaturgias. Artista e fundador da Trupe Arlequin de Circo Teatro.
Abstract/Resumen/Abstrato
Actividades circenses y educación de sordos: posibilidades para la enseñanza del circo en Lengua Brasileña de Señas (Libras)
La investigación indagó sobre la enseñanza de actividades circenses en la educación de personas sordas, a través de la Lengua Brasileña de Señas (Libras). Dada la escasez encontrada en la literatura, sólo se identificaron 37 señas en Libras sobre el tema de las actividades circenses en Libras. Los datos obtenidos en este estudio permitieron identificar vacíos en la existencia de señas con respecto a las actividades circenses, además de la falta de señalización y materiales para los procedimientos didáctico-pedagógicos.
Circus Activities and the Education of the Deaf: Possibilities for Teaching Circus in Brazilian Sign Language (Libras)
The research investigated the teaching of circus activities in the education of deaf people, through Brazilian Sign Language (Libras). Given the scarcity found in the literature, only 37 signs in Libras were identified on the subject of circus activities in Libras. The data obtained in this study allowed us to identify gaps in the existence of signs regarding circus activities, in addition to the lack of signs and materials for didactic-pedagogical procedures.
Por Um Fio – Dramaturgias Autobiográficas Urgentes nos Circos Contemporâneos
As dramaturgias circenses em nossa contemporaneidade, apontam para uma crescente recorrência no que diz respeito à utilização de material autobiográfico em suas estruturas cênicas. Esse material é considerado pelos artistas como um alicerce para se pensar a concepção de suas obras. O que é perceptível é que as estruturas dessas obras desviam do trajeto que culmina na dramatização de uma fábula para presentificar em cena o corpo, as materialidades e a história reais de cada artista, questionando desta forma os limites entre arte e vida.
