Milena Pereira dos Santos

Concordia University, Canada

Biografía/Biography/Biografia

Milena Pereira es artista de circo y baile e investigadora brasileña. Actualmente es candidata a doctorado, mediante un convenio de cotutela, en los programas de Humanidades de la Universidad Concordia, Canadá, y en el programa de Artes Escénicas de la Universidad Estatal de Campinas, Brasil.
Su investigación explora la comprensión y la práctica del virtuosismo en el circo en América del Sur, especialmente Brasil, Argentina y Uruguay, y sus conexiones con la dramaturgia circense contemporánea en este contexto.

Milena Pereira is a Brazilian circus and dance artist and researcher. Currently, she is a doctoral student, through a cotutelle agreement, in both the Humanities Program at Concordia University, Canada, and the Performing Arts Program at the University of Campinas, Brazil.
Her research explores the understanding and practice of virtuosity in circus in South America, especially Brazil, Argentina, and Uruguay, and their connections with contemporary circus dramaturgy in this context.

Milena Pereira é artista do circo e da dança e pesquisadora brasileira. Atualmente, é doutoranda, através de um acordo de cotutela, nos programas de Humanidades na Concordia University, Canadá, e no de Artes da Cena da Universidade Estadual de Campinas, Brasil.
Sua pesquisa explora o entendimento e a prática da virtuose no circo na América do Sul, especialmente Brasil, Argentina e Uruguai, e suas conexões com a dramaturgia circense contemporânea nesse contexto.

Milena Pereira é uma artista e pesquisadora brasileira de circo e dança. Atualmente é doutoranda, por meio de convênio de cotutela, tanto no Programa de Humanidades da Universidade Concórdia, no Canadá, quanto no Programa de Artes Cênicas da Universidade de Campinas, Brasil.
Sua pesquisa explora a compreensão e a prática do virtuosismo no circo na América do Sul, especialmente no Brasil, Argentina e Uruguai, e suas conexões com a dramaturgia circense contemporânea neste contexto.

Milena Pereira é artista de circo e de dança e pesquisadora brasileira. Atualmente, é doutoranda, através de um acordo de cotutela, nos programas de Humanidades da Concordia University, Canadá, e no de Artes da Cena da Universidade Estadual de Campinas, Brasil.
Sua pesquisa explora o entendimento e a prática da virtuose no circo na América do Sul, especialmente Brasil, Argentina e Uruguai, e suas conexões com a dramaturgia circense contemporânea nesse contexto.

Abstract/Resumen/Abstrato

Considerar el aparato. Experimentar el aparato, parte 1: dramaturgia y fenomenología en el análisis de las representaciones circenses

¿Cuál es el papel del aparato circense tanto en términos de creación de significado dramatúrgico como en la propia experiencia del artista al interactuar con el aparato como herramienta, obstáculo, compañero o una combinación de estas funciones? En el cambio hacia las formas contemporáneas del circo, existe un impulso para pasar del dominio y el control (sobre un objeto, sobre las fuerzas) a la colaboración y la sintonización que nuestros entornos co-compuestos proporcionan. En un intento de considerar la creatividad distribuida, cuestionaremos cómo los cuerpos del circo pueden etiquetar y trabajar con sus aparatos para crear nuevos movimientos y permitir que surjan subjetividades contemporáneas.

Consider the apparatus. Experience the apparatus, Part 1: Dramaturgy and Phenomenology in the Analysis of Circus Performances

What is the role of the circus apparatus both in terms of dramaturgical meaning-making and in the artist’s own experience of engaging with the apparatus as a tool, an obstacle, a partner, or a combination of these functions? In the shift into contemporary forms of circus, there is a drive to move from mastery and control (over an object, over forces) to collaboration and attunement to the affordances of our co-composed environments. In an attempt to consider distributed creativity, we will question how circus bodies may label and work with their apparatus to create new movement and allow contemporary subjectivities to emerge.

Considere o aparelho. Experimente o aparelho, Parte 1: Dramaturgia e Fenomenologia na Análise de Espetáculos Circenses

Qual é o papel do aparelho circense tanto em termos de construção de significado dramatúrgico como na própria experiência do artista de se envolver com o aparelho como uma ferramenta, um obstáculo, um parceiro, ou uma combinação destas funções? Na mudança para formas contemporâneas de circo, há um impulso para passar do domínio e do controle (sobre um objeto, sobre forças) para a colaboração e a sintonia com as possibilidades de nossos ambientes co-compostos. Numa tentativa de considerar a criatividade distribuída, questionaremos como os corpos circenses podem rotular e trabalhar com os seus aparatos para criar novos movimentos e permitir o surgimento de subjetividades contemporâneas.