Isabella Mucci Miraglia
Artista de circo, Brasil
Biografía/Biography/Biografia
Artista de circo, he trabajado durante 20 años con una compañía de circo - Circo Zanni en São Paulo/Brasil. Circo contemporáneo formado por artistas de escuelas de circo, danza y teatro. Doy clases de artes y oficios circenses en escuelas, escuelas de circo y actualmente en la Escuela de Artes y Oficios del Circo Zanni, que actualmente coordino.
Estudiante de Doctorado en Artes con un proyecto sobre espectáculos circenses femeninos y mujeres circenses en la UNESp.
Circus artist, I have worked for 20 years with a circus company - Circo Zanni in São Paulo/Brazil. Contemporary circus formed by artists from circus, dance and theater schools. I teach circus arts and crafts in schools, circus schools and currently at the Zanni Circus Arts and Crafts School, which I currently coordinate.
PhD student in Arts with a project on female circus performances and circus women at UNESp.
Artista de circo, trabalho há 20 anos com um circo de lona - o Circo Zanni de São Paulo/Brasil. Circo contemporâneo formado por artistas advindos de escolas de circo, dança e teatro. Leciono as artes e ofício do circo em escolas, escolas de circo e atualmente na Escola de Artes e Ofício do Circo Zanni, que coordeno atualmente.
Doutoranda em Artes com projeto sobre as performances femininas circenses e mulheres de circo na UNESp.
Abstract/Resumen/Abstrato
Espectáculos circenses femeninos en perspectiva histórica y yoga aéreo como herramienta para el circo
La presentación pretende abrir una discusión sobre el trabajo de la mujer en el circo, su importancia y particularidades a lo largo de los siglos del circo moderno y en la actualidad, en el circo contemporáneo. Y exponer el descubrimiento de la práctica del yoga aéreo como herramienta útil para el cuerpo acrobático, especialmente para los trapecistas de circo.
A historical perspective of female circus performances and aerial yoga as a tool for circus
The presentation aims to open a discussion about the work of women in circus, its importance and particularities throughout the centuries of modern circus and today, in contemporary circus. Moreover, it aims to expose the discovery of the practice of aerial yoga as a useful tool for the acrobatic body, especially for circus aerialists.
Perfomances femininas circenses em perspectiva histórica e a yoga aérea como ferramenta para o circo
A apresentação pretende abrir uma discussão sobre o trabalho das mulheres no circo, sua importância e particularidades ao longo dos séculos do circo moderno e hoje, no circo contemporâneo. E expor a descoberta da prática da yoga aérea como ferramenta útil para o corpo acrobático sobretudo do aerialista circense.
